Отправлено: 01.07.09 15:27. Заголовок: ДИКАРЬ КЭЛЬФЕРЗ КАСКАД(Дикарь Кэльзанович Шариков или Кнэдлик) (продолжение)

Наш дед,замечательный пес Шари Стэн Хаммер, ЮЧР, ЧР, ЧНКП, ГРАНД ЧЕМПИОН РОССИИ и вообще супер дед, с супер хозяйкой.


Наш отец Кэльзан, ЧЕМПИОН РОССИИ,ЧЕМПИОН ОАНКОО, неоднократный участник и призер соревнований по рабочим качествам.



Наша мать Феруза,неоднократный участник и победитель соревнований по рабочим качествам и ОКД.

 Отправлено: 08.11.10 00:43. Заголовок: Плечелопаточный - об..

Плечелопаточный - обалдеть!

 Отправлено: 08.11.10 00:53. Заголовок: кнэдлик пишет: Спа..

кнэдлик пишет:

цитата:

Спасибо Олеся

Была рада вам помочь [img src=/gif/smk/sm12.gif] ,у такого красавца,должны быть соответствующие фотки! [img src=/gif/smk/sm19.gif]

 Отправлено: 08.11.10 00:54. Заголовок: Gosha пишет: И еще ..

Gosha пишет:

цитата:

И еще более интересный ответ. Откуда такой перевод? Brutal-скотский, зверский, жестокий, бесчеловечный. Не думаю, что какое-либо из данных определений можно отнести к данной собаке. Да и к любой собаке вообще. ИМХО.

Насмешили. Вы я так понимаю дословный перевод даете?
Так вот...в наше время БРУТАЛЬНЫЙ это - надежный, ярко выраженный, красивый, основательный, серьезный. Короче - мачо!!!!!!

 Отправлено: 08.11.10 01:04. Заголовок: Лен, головой Дику яв..

Лен, головой Дику явно проигрываешь .
Но кобель конечно - песня! Я уж боюсь что либо сленговое употреблять...разберут по частям
При моем больном отношение к черным особям....ну ты понимаешь , короче...красавец
Девка....хороша, боярыня, этакая львица.

 Отправлено: 08.11.10 01:05. Заголовок: А я представляю "..

А я представляю "брутального" - обязательно брУнета, пиратского вида, самодовольного, агрессивного и ...тупого...Ассоциации у меня такие. Но к Дикаше это не относится.

Олеsя пишет:

цитата:

у такого красавца,должны быть соответствующие фотки! [img src=/gif/smk/sm19.gif]

И от меня спасибо за помощь Лене и Дикаше. Красивые фото красивого пса.

 Отправлено: 08.11.10 05:51. Заголовок: таша пишет: Вы я та..

таша пишет:

цитата:

Вы я так понимаю дословный перевод даете?

А перевод, даже если он и не дословный, но смысловое значение должен сохранять. Иначе это не перевод, а использование слов, без понятия, что же они означают.
таша пишет:

цитата:

в наше время БРУТАЛЬНЫЙ это - надежный, ярко выраженный, красивый, основательный, серьезный.

В наше время, в нашей стране и с нашим "образованным" министром г-ном ФурсЕнко или ФУрсенко (кому как нра...),наш особый путь, где русский язык становится пародией на английский сленг. Как-то еще можно объяснить(хотя понять трудно) замену русских слов на английские аналоги, если сохраняется смысловое значение. А вот если наоборот, то как Вы изволили заметить
таша пишет:

цитата:

Насмешили.

А и правда смешно! Тем более, что на "аватарке"(тьфу, опять англ. сленг) "русским по белому" написано: ДИК-КРОВАВЫЙ т.е. какой?... Правильно- БРУТАЛЬНЫЙ. Так, что все сходится.
Отдыхаем, пока!

 Отправлено: 08.11.10 10:07. Заголовок: Gosha Г.Герасимова т..

Gosha Г.Герасимова таша Олеsя [img src=/gif/smk/sm54.gif] А теперь песня.. [img src=/gif/smk/sm242.gif]
какой ВЕО, не любит застольных песен [img src=/gif/smk/sm15.gif]
ТАГАНКАААА
<\/u><\/a>

старается [img src=/gif/smk/sm54.gif] аж глаза в кучу собрал [img src=/gif/smk/sm54.gif]
ТЕ НООООЧИ...ПООООНЫЕ ОГНЯ

<\/u><\/a>

ну вот, я так пел, а они не танцуют....эх скучные тетки собрались [img src=/gif/smk/sm54.gif] ФУУУ..

<\/u><\/a>

 Отправлено: 08.11.10 10:12. Заголовок: И портрет, мне он оч..

И портрет, мне он оччень понравился.

<\/u><\/a>

 Отправлено: 08.11.10 13:33. Заголовок: Gosha Любой язык со ..

Gosha Любой язык со временем изменяется, слово - живое! Так было всегда, поэтому так сложен перевод древних языков. Слово всегда окружено собратьями и несет всякий раз значение в контексте собратьев, различное.
Возьмите латынь.....вот где "игра значений", выше всякого смысла Дословный перевод лытыни...это такая абракадабра...скажу я вам.
Я не по наслышке говорю....только реферат закончила по синонимам древних языков.
Наш джип например, тоже называют брутальным. Он большой, красивый, мощный

Лен, извини за лирическое отступление в твоей персоналке. Мы больше не будем. Не ругайся.

 Отправлено: 08.11.10 22:50. Заголовок: Вы о чём ? Брутальны..

Вы о чём ? Брутальный , не брутальный ...... Певун каков !!!!!! Портрет просто супер ! Да и в жизни красивый , импозантный .

 Отправлено: 09.11.10 04:14. Заголовок: кнэдлик пишет: Gosh..

кнэдлик пишет:

цитата:

Gosha Г.Герасимова таша Олеsя

Вот! И меня соСЧитали...
эдельвейс пишет:

цитата:

Певун каков !!!!!!

Очаровательный певун! Старается!

эдельвейс пишет:

цитата:

Да и в жизни красивый , импозантный .

ППКС! Очень приятный и красивый пацанчик. И строгий...

Выражаясь сленгом - РЕАЛЬНЫЙ пацан!Т.е. вполне адекватный. Как вам такое определение Дику Кровавому?

 Отправлено: 09.11.10 10:28. Заголовок: Г.Герасимова :sm36:..

Г.Герасимова Мы согласны
эдельвейс певун даааа, берешь еще одного в труппу...

 Отправлено: 14.11.10 12:55. Заголовок: http://s45.radikal.r..

 Отправлено: 14.11.10 12:56. Заголовок: IMG]http://s015.radi..

 Отправлено: 14.11.10 13:00. Заголовок: :sm19: :sm182: :..

 Отправлено: 14.11.10 23:56. Заголовок: Удивляюсь, почему я ..

Удивляюсь, почему я раньше сюда не лазила. Ту такой жених Все фотки пересмотрела Дик понравился
А подружака у Дика какая красивозная

 Отправлено: 25.11.10 10:45. Заголовок: :sm54: а днем его г..

а днем его гоняет..вот сука

 Отправлено: 07.12.10 20:10. Заголовок: Летом, Рикуня была м..

Летом, Рикуня была маааленькой, а теперь бооольшая,..

 Отправлено: 07.12.10 20:10. Заголовок: Летом, Рикуня была м..

Летом, Рикуня была маааленькой, а теперь бооольшая,..

 Отправлено: 07.12.10 22:23. Заголовок: кнэдлик пишет: Лето..

кнэдлик пишет:

цитата:

Летом, Рикуня была маааленькой, а теперь бооольшая,..

Нечего откармливать до таких размеров

кнэдлик Ты думаешь если один раз фотки повесишь, никто не заметит, а если два раза фотки поставишь, то со странички выходить не будут.